2026- 2025
Estos dos años han sido un viaje de consolidación y apertura, el gran estreno de una narrativa que ya no conoce fronteras. Si mis obras son fotogramas de una película, el 2025 fue el regreso a las raíces y la expansión al otro lado del océano: exponer en Argentina no solo como artista, sino asumiendo el rol de Coordinador Europa-Argentina, tejiendo un puente cultural que ha cristalizado en seis exposiciones de calado internacional.
En 2026, el relato ha encontrado su eco eterno en uno de los escenarios donde el arte respira en cada esquina: Venecia. Habitar de nuevo la Scuola Grande di San Teodoro, esta vez con la doble responsabilidad de artista y curador, ha sido detener el tiempo entre canales para orquestar un diálogo visual entre dos mundos. Del eclecticismo de mis materiales a la sobriedad de la gestión cultural, este periodo refleja la mirada de un narrador que, tras catorce años de rodaje, sigue buscando la luz del "peatón" en cada puerto.
La travesía continuó en el mes de mayo, estación en la que me embarqué en una nueva y ambiciosa muestra. En calidad de director, comisario y artista, di vida al proyecto "INMORTALES MOMENTOS
MORTALES", tendiendo un nuevo puente que reunió a 31 creadores internacionales en el Espacio Jovellanos. En este escenario, donde participé además con tres de mis obras, logramos romper la cuarta
pared; un viaje bellísimo y compartido que invitó a los asistentes a cruzar el lienzo y experimentar en primera persona el latido, la vulnerabilidad y el proceso que todo artista habita a diario.
These two years have been a journey of consolidation and expansion, the grand premiere of a narrative that no longer knows borders. If my works are frames from a film, 2025 was a return to roots and an expansion across the ocean: exhibiting in Argentina not only as an artist but also taking on the role of Europe-Argentina Coordinator, weaving a cultural bridge that has crystallized in six international exhibitions.
In 2026, the story found its eternal echo in one of the settings where art breathes on every corner: Venice. Inhabiting the Scuola Grande di San Teodoro once again, this time with the dual responsibility of artist and curator, meant stopping time among the canals to orchestrate a visual dialogue between two worlds. From the eclecticism of my materials to the sobriety of cultural management, this period reflects the gaze of a storyteller who, after fourteen years of filming, continues to seek the "pedestrian's" light in every port.
Aquí tienes una traducción fiel, fluida y con un toque elegante que mantiene la fuerza poética del texto original:
"The journey continued in the month of May, a season in which I embarked on a new and ambitious exhibition. Serving as director, curator, and artist, I brought to life the project 'INMORTALES MOMENTOS MORTALES' (Immortal Mortal Moments), building a new bridge that brought together 31 international creators at Espacio Jovellanos. In this setting, where I also participated with three of my own works, we managed to break the fourth wall; a beautiful and shared journey that invited attendees to cross the canvas and experience firsthand the heartbeat, the vulnerability, and the process that every artist inhabits daily.
